Picking the best Bangla font for apps is the first step, and Bangla UI typography works when you give the script everything it needs: a screen font with real weights, more vertical room than English, no letter spacing, clean Unicode text and one firm decision about digits. Almost every broken Bangla screen (clipped vowel signs, conjuncts falling apart, overflowing buttons) comes from reusing settings tuned for Latin.
The numbers show why. In my tests in Chrome, plain English in Inter has ink about 0.97 em tall, while কৃষি, শিক্ষার্থী and ক্ষুদ্র in Noto Sans Bengali reach 1.23 em, because ি rises above the headline and ু and ৃ hang below the baseline. At line-height 1.2 in a box with hidden overflow, the top of ি is cut off. At 1.4 it fits.
This guide is for designers and developers building Bangla or bilingual apps and websites, from font choice to QA.
Why Bangla breaks when you treat it like Latin
Five features of the script, described in W3C's Bengali layout requirements, cause nearly all interface bugs:
- The matra (headline). Most letters hang from a horizontal stroke, so words read as connected shapes. Anything that adds space between letters breaks it.
- Vowel signs in four positions. ি is stored after its consonant but drawn before it; ী, ু, ূ and ৃ sit above, after or below; ো and ৌ wrap the consonant. These are what clip.
- Conjuncts (juktakkhor). Consonants joined by the hasanta (্, U+09CD) merge into forms like ক্ষ, ন্ত and স্ত্র. Unicode notes that ক্ষ is taught as a letter but stored as ক + ্ + ষ.
- Special forms of ra and ya: reph (র্ক), ra-phala (প্র) and ya-phala (ব্য).
- Automatic shaping. Microsoft's OpenType specification for Bengali lists the features the engine applies itself (akhn, rphf, blwf, half, pres, abvs, blws and more), including moving ি in front. You never need font-feature-settings to make Bangla render.
The best font for Bangla: Google Fonts options compared
Google Fonts lists 11 families with a Bengali subset as of 2 October 2026, and its repository marks every one as OFL, which allows commercial use, embedding and self-hosting. Sizes are the Bengali WOFF2 for Regular.
| Font | Designer | Weights | Bengali WOFF2 |
|---|---|---|---|
| Noto Sans Bengali | 100 to 900, variable weight and width | 44 KB | |
| Hind Siliguri | Indian Type Foundry | 300 to 700, five static files | 40 KB |
| Anek Bangla | Ek Type | 100 to 800, variable weight and width | 56 KB |
| Noto Serif Bengali | 100 to 900, variable | 59 KB | |
| Tiro Bangla | Tiro Typeworks | 400 and italic | 55 KB |
| Baloo Da 2 | Ek Type | 400 to 800, variable | 41 KB |
| Google Sans | 400 to 700 and italics | 43 KB |
Mina, Atma, Galada and Alkatra complete the 11, mainly for display. Watch the variable trap: Noto Sans Bengali at 400 alone is 44 KB and at 700 alone 48 KB, but request both and Google serves a 108 KB variable file. Full Anek Bangla is 448 KB.
Fallbacks: stock Android maps Bangla to Noto Sans Bengali, Windows ships Nirmala UI (with Shonar Bangla and Vrinda as supplemental fonts), and W3C's Mac tests used Kohinoor Bangla and Bangla Sangam MN. SolaimanLipi and Kalpurush are not on Google Fonts; check their licences before embedding.
How to choose, step by step
- List the weights you really use; most interfaces need two or three.
- Render real copy plus hard words (ক্ষুদ্র, প্রতিষ্ঠান, স্ত্রী) at your smallest size and look for visible hasantas.
- Compare ink height with your component line heights (next section).
- Check digits: Noto Sans Bengali's Bangla digits share one width (0.592 em). In Hind Siliguri, Anek Bangla, Baloo Da 2 and Tiro Bangla they vary, and stayed uneven with tabular-nums in my test.
- Judge a mixed sentence on a phone, then add up the payload.
The short decision: Noto Sans Bengali for data-heavy products, Hind Siliguri for lighter marketing sites, Anek Bangla for condensed widths, Noto Serif Bengali or Tiro Bangla for reading, Baloo Da 2 only for brand headings.
How much line height Bangla needs
CSS gives each line a box of exactly the line-height. Glyphs past it still paint unless the container hides overflow, as buttons, chips, inputs and every label with text-overflow: ellipsis do.

I measured each font in Chrome 154 with ক্ষুদ্র কৃষি শিক্ষার্থী প্রতিষ্ঠান ঊর্ধ্ব স্ত্রী রূপ and calculated the smallest line-height at which a single line does not clip. Inter, for English, needs 1.26 with accented capitals. The last column comes from Google Fonts' metadata.
| Font | Ink height | No clipping from | line-height: normal |
|---|---|---|---|
| Noto Sans Bengali | 1.23 em | 1.40 | 1.33 |
| Hind Siliguri | 1.19 em | 1.27 | 1.62 |
| Anek Bangla | 1.29 em | 1.30 | 1.87 |
| Noto Serif Bengali | 1.21 em | 1.25 | 1.59 |
| Tiro Bangla | 1.19 em | 1.35 | 1.33 |
| Baloo Da 2 | 1.31 em | 1.38 | 1.68 |
| Google Sans | 1.24 em | 1.27 | 1.25 |
The surprise is Noto Sans Bengali, the usual default: even line-height: normal clipped the top of ি in my screenshot.
- Single-line components: at least 1.4, with padding instead of fixed heights.
- Body text: start at 1.6, leaving about 0.37 em between one line's lowest vowel sign and the next line's highest ি.
- Set these as tokens under :lang(bn), so English keeps its own values.
Sizing Bangla next to Latin
At the same font-size, Noto Sans Bengali's headline sits at 0.62 em, between Inter's x-height (0.55 em) and cap height (0.73 em). Bangla looks small because each syllable packs in more strokes, so set its body text no smaller than English and test one step up.
How you mix scripts matters more. In my test, an English line at 20 px and line-height 1.5 measured 30 px. With Bangla falling back inside one font stack (Inter, then Noto Sans Bengali) it stayed at 30 px. With the Bangla in a span with lang="bn" and its own font-family, the line grew to 32 px, because the second font brings its own ascent and descent. Prefer one stack, or align metrics with ascent-override and descent-override; to enlarge only the Bangla, self-host it with size-adjust.
Plan for variance in width, not a fixed expansion factor. With my own translations at 16 px:
| English label | Bangla label | Width vs English |
|---|---|---|
| Search | খুঁজুন | 0.64 times |
| Send money | টাকা পাঠান | 0.77 times |
| Add to cart | কার্টে যোগ করুন | 1.26 times |
| Save changes | পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন | 1.41 times |
Buttons need flexible widths and a tested wrap or truncation rule.
Conjuncts, hasanta, ZWJ and ZWNJ
A visible hasanta means the font lacks that conjunct or the text broke before reaching it. Usual causes:
- Letter spacing. In my Chrome test, 0.05 em of tracking broke the headline of শিক্ষার্থী and 0.15 em split it into three islands. W3C's gap analysis reports all three engines insert space inside half-form conjuncts.
- Fake bold. Without a real 700, browsers thicken the 400 artificially. Load real weights and set font-synthesis: none.
- Styling part of a syllable. W3C found that a span around only ব of বি pushes ি onto the wrong letter, so search highlights must cover whole clusters.
The joiners are rare but real:
- ZWJ (U+200D) after ra. র + ্ + য gives a reph over য. For ra with ya-phala, as in র্যাশ (rash), Unicode's convention is
র+ ZWJ +্+য. - ZWNJ (U+200C) after hasanta forces a visible hasanta: ক্ষ instead of ক্ষ.
- Khanda ta is ৎ (U+09CE). Unicode versions before 4.1 recommended ত + ্ + ZWJ, so old content may contain it.
Use । (U+0964), the dahri or danda, not a vertical bar.
Unicode, legacy Bijoy text and input methods
Bangladesh's national keyboard, Jatiya, was developed by the Bangladesh Computer Council and standardised as BDS 1738:2004, then BDS 1738:2018. In practice people type with Bijoy, a proprietary layout from Ananda Computers, or phonetically with Avro, which OmicronLab describes as free and Unicode compliant since its first release.
The danger is legacy ANSI text. Bijoy's older encoding maps Bangla shapes onto Latin code points and only looks right in matching fonts. OpenBangla's poriborton documentation shows আমি বাংলায় গান গাই encoded as "Avwg evsjvq Mvb MvB". In a Unicode product that is gibberish to search and screen readers.
- Convert on paste or import. Open-source Bijoy-to-Unicode converters exist for Python, PHP and JavaScript; test one on your own samples first.
- Normalise to NFC. ড়, ঢ় and য় have precomposed code points (U+09DC, U+09DD, U+09DF) that Unicode excludes from composition, so NFC stores them as letter plus nukta, while ে + া composes to ো. Without normalising, one word typed two ways will not match.
- Respect composition. Phonetic keyboards often hold text until a word is committed, so run search-as-you-type on compositionend, and consider a romanised search index.
Bangla digits, numbers and dates
Bangla has its own digits (০১২৩৪৫৬৭৮৯). Neither choice is wrong; mixing them on one screen is.
| Situation | Lean towards |
|---|---|
| Bangla reading screens | Bangla digits |
| Phone, OTP and account numbers | Show one style, accept both |
| Dashboards and dense tables | Western digits, or fixed-width Bangla digits |
| IDs, codes, versions | Western digits |
Normalise input (০ to ৯ into 0 to 9) before validation, then let the platform format. In Chrome 154 and Node 24, Intl.NumberFormat("bn-BD") returns ১২,৩৪,৫৬৭.৫ with lakh grouping, "bn-BD-u-nu-latn" returns 12,34,567.5, and BDT currency prints ১২,৩৪,৫৬৭.৫০৳. Three traps:
- en-BD uses Western grouping (1,234,567.5); en-IN gives lakh grouping in English.
- Short times print Latin "PM" (৩:৩০ PM); use dayPeriod (৩:৩০ দুপুর) or a 24-hour cycle.
- Long dates stay Gregorian: ২ অক্টোবর, ২০২৬.
The Bangla calendar
Bangladesh officially uses a revised solar Bangla calendar alongside the Gregorian one. Since 2019, Boishakh to Ashwin have 31 days, Falgun 29 (30 in leap years) and the rest 30; Pohela Boishakh is fixed on 14 April, and the year is the Gregorian year minus 593 from that date. West Bengal's version is tied to the Hindu calendar, so dates can differ across the border.
Browsers have no Bangladesh calendar: bn-BD-u-ca-indian returns ১০ আশ্বিন, ১৯৪৮ সাল for 2 October 2026, a different system. From the published month start dates, that day is ১৭ আশ্বিন ১৪৩৩. Compute it with a small tested function and keep the Gregorian date visible for payments.
Truncation, line breaking and mixed-script labels
"শিক্ষার্থী".length is 10 in JavaScript, but Intl.Segmenter returns three clusters: শি, ক্ষা and র্থী. Unicode 15.1 added rule GB9c, which keeps consonants joined by the Bengali hasanta in one cluster, and W3C confirms current Gecko, Blink and WebKit follow it. Older engines split ঝিল্লি into ঝি + ল্ + লি, so for old Android WebViews, truncate on the server.
const seg = new Intl.Segmenter("bn", { granularity: "grapheme" });
const truncate = (text, max) => {
const parts = [...seg.segment(text)].map((s) => s.segment);
return parts.length > max ? parts.slice(0, max).join("") + "…" : text;
};
const toLatinDigits = (s) => s.replace(/[০-৯]/g, (d) => String(d.charCodeAt(0) - 0x09e6));Bangla wraps at spaces, so default line breaking works; avoid word-break: break-all and line-break: anywhere. W3C says the danda must not start a line alone, and Unicode's line-breaking rules allow a break after an ordinary space, so write it with no space before it or with a no-break space (U+00A0).
For mixed labels, put lang="bn" on the html element and lang="en" on English fragments; MDN ties this to correct screen reader pronunciation. Bangla has no case, so uppercase eyebrow styles only add tracking. Give links a text-underline-offset to clear vowel signs.
CSS settings for Bangla UI typography
html { font-family: "Inter", "Noto Sans Bengali", system-ui, sans-serif; }
:lang(bn) { line-height: 1.6; letter-spacing: 0; font-synthesis: none; }
:lang(bn) .btn, :lang(bn) .chip, :lang(bn) .tab { line-height: 1.4; }
:lang(bn) .eyebrow { text-transform: none; letter-spacing: 0; }
@font-face {
font-family: "Bangla UI";
src: url("/fonts/noto-sans-bengali-400.woff2") format("woff2");
font-display: swap;
unicode-range: U+0964-0965, U+0980-09FE, U+200C-200D, U+25CC;
size-adjust: 100%; /* raise in small steps only if Bangla looks small */
}- unicode-range is the one Google Fonts uses for its Bengali subset, so the file loads only on pages with Bangla.
- Leave shaping alone. A global font-variant-ligatures: none can switch off calt, which the Bengali shaping model uses.
- font-display: swap shows the fallback first; on stock Android that is already Noto Sans Bengali, so the swap is nearly invisible.
Testing on low-end Android, with a QA checklist
Connect a real Android phone, open chrome://inspect for remote debugging, throttle the network, block the font once to see the fallback, and raise the phone's font size.
| Check | How to test | Pass looks like |
|---|---|---|
| Clipping | Stress words in buttons, chips, tabs, inputs | No flat tops on ি, no cut ু or ৃ |
| Conjuncts | Real copy at the smallest size | No visible hasanta unless ZWNJ was typed |
| Tracking and bold | Computed styles under :lang(bn) | letter-spacing 0, real weights |
| Truncation | Long names in lists and tabs | Ellipsis after a whole cluster |
| Digits | Prices, dates, tables, inputs | One style per screen, both accepted |
| Encoding | Paste Bijoy ANSI text | Converted or flagged, stored as NFC |
| Fallback and payload | Block the font, then a slow network profile | Readable fallback, only needed weights |
Common mistakes to avoid
- Copying English line heights (1.2 to 1.25) into Bangla components with hidden overflow, or trusting line-height: normal with Noto Sans Bengali.
- Letting tracked eyebrow styles or fake bold reach Bangla.
- Requesting two weights and shipping a 108 KB variable file, or 448 KB for Anek Bangla.
- Truncating with slice or substring.
- Storing Bijoy ANSI or unnormalised text.
- Mixing digit styles on one screen, or rejecting Bangla digits in inputs.
- Using ca-indian, or a date table without the 2019 month lengths.
- Sizing buttons to the English label.
Frequently asked questions
What is the best Bangla font for websites and apps?
For most product interfaces, Noto Sans Bengali is the safest start: nine weights, variable width, fixed-width Bangla digits, and it matches stock Android's fallback. Hind Siliguri is a lighter alternative with five static weights and roomier metrics. Both are free under the SIL Open Font License.
What line height should I use for Bangla text?
Start body text at 1.6 and single-line components at 1.4 or more. In my measurements, Noto Sans Bengali's ink spans 1.23 em on hard words, and it clipped the top of ি at 1.2 and even at normal (1.33) with hidden overflow. Hind Siliguri was safe from 1.27, so measure your font.
Why does my Bangla text show broken letters or a visible hasanta?
Usually the font lacks that conjunct, letter spacing is pulling the cluster apart, a span styles only part of a syllable, or the text is legacy ANSI. Test with real words, remove tracking under :lang(bn), highlight whole clusters and normalise text to NFC.
Should I use Bangla or English numbers in my app?
Pick one style per context and keep it. Bangla digits suit Bangla reading screens; Western digits suit IDs, codes and dense tables. Always accept both in inputs and convert before validation. Intl.NumberFormat with bn-BD gives Bangla digits and lakh grouping; adding -u-nu-latn switches to Western digits.
How do I convert Bijoy text to Unicode?
Bijoy's legacy ANSI text stores Bangla shapes as Latin characters, so changing the font will not fix it. Open-source Bijoy-to-Unicode converters exist in several languages. Test one on your own samples, convert on import or paste, normalise to NFC, and spot check conjuncts and vowel order.
Are the Bangla fonts on Google Fonts free for commercial use?
Yes. As of 2 October 2026, all 11 families with a Bengali subset, including Noto Sans Bengali, Hind Siliguri and Anek Bangla, use the SIL Open Font License in Google's repository. You can use them in commercial apps and websites, self-host and modify them, within the licence's reserved font name rules.
How do I show dates in the Bangla calendar on a website?
Browsers do not ship Bangladesh's revised calendar, and ICU's indian calendar is a different system. Use the published rules: Pohela Boishakh on 14 April, Boishakh to Ashwin with 31 days, Falgun 29 (30 in leap years), the rest 30, and the Gregorian year minus 593. Keep the Gregorian date visible.
My recommendation
Treat Bangla as a first-class script in your design system, not a translation layer. Pick Noto Sans Bengali or Hind Siliguri, set line-height, tracking and digit tokens under :lang(bn), store NFC Unicode, truncate by cluster, and sign nothing off before it runs on a real Android phone.
If you are building a Bangla or bilingual product and want this right from the first screen, that is the work I do in product design in Dhaka. For other scripts, see my guides to Arabic RTL interface design and multilingual websites.
Sources and method
- Unicode Consortium, Unicode Standard 18.0, chapter 12 (Bengali), 2026-10-02: unicode.org
- Unicode Consortium, UAX #29 Text Segmentation, revision 49 (2026-09-01) and revision 43 for GB9c, 2026-10-02: unicode.org
- Unicode Consortium, Character Database 18.0 (composition exclusions, line-break classes, InCB), 2026-10-02: unicode.org
- W3C, Bengali Gap Analysis, 2025-05-31: w3.org
- W3C, Bengali Layout Requirements, editor's draft, 2026-10-02: w3.org
- Microsoft, Developing OpenType Fonts for Bengali Script, 2026-10-02: learn.microsoft.com
- Microsoft, Windows 11 font list, 2026-10-02: learn.microsoft.com
- Microsoft, Nirmala UI font page (Bengali support), 2026-10-02: learn.microsoft.com
- Google Fonts, family metadata, 2026-10-02: fonts.google.com
- Google Fonts, google/fonts repository licence metadata, 2026-10-02: github.com
- SIL, Open Font License 1.1, 2026-10-02: openfontlicense.org
- Android Open Source Project, fonts.xml, 2026-10-02: android.googlesource.com
- MDN, lang attribute, 2026-10-02: developer.mozilla.org
- MDN, size-adjust, 2026-10-02: developer.mozilla.org
- OmicronLab, Avro Keyboard, 2026-10-02: omicronlab.com
- Wikipedia, Bengali input methods, 2026-10-02: en.wikipedia.org
- OpenBangla, poriborton README (Bijoy example), 2026-10-02: github.com
- GitHub, bijoy-to-unicode topic (converter projects), 2026-10-02: github.com
- Wikipedia, Bengali calendar, 2026-10-02: en.wikipedia.org
Method: on 2 October 2026 I measured ink, clipping, widths and line heights in headless Chrome 154 on macOS with fonts from the Google Fonts CSS API, and checked clipping in screenshots. Intl outputs are from Chrome 154 and Node 24. File sizes are Bengali-subset WOFF2 files served to an Android Chrome user agent. The Bangla labels are my translations. No prices, so no currency conversion. Data is thin: Android and Windows may use different vertical metrics than macOS, and I found no public data on digit preferences in Bangladesh.
Tags: Bangla, Typography, Bangladesh, Design systems, Localisation



