
Product design · 17 min read
مرحباMarhaba, Arabic for hello
I'm Maniruzzaman Jubayer, a UI/UX designer in Dubai's working hours, two hours ahead of you. I design Arabic and English products for UAE founders, from UAE Pass sign-in to PDPL consent screens, and we share 8 hours of your day.
Free 30 min intro call · One fixed quote · 8 hours of your day shared
8 hours of your day shared
Trusted by teams at
The UAE rewards polish and punishes anything that feels translated. These four problems come up in most first calls with Dubai founders.
The product was designed in English and mirrored at the end, so icons point the wrong way, numbers jump and Arabic labels overflow. I design both directions together from the first wireframe, in one system, and test mixed Arabic and English text on real screens.
About 92 percent of Dubai's residents are expatriates, living alongside Emirati nationals. One app has to feel right to an Emirati family and to an engineer who arrived last month. I research both groups and design defaults, language switching and content for each.
Sign-up with UAE Pass, identity checks and consent under the UAE PDPL, or the DIFC's own data law, are where people hesitate and leave. I design these steps to feel quick and safe, and mark every point your compliance team has to approve.
Good product designers in Dubai are in demand, and hiring one means a work permit, a visa, a notice period and months of search. I bring senior design and front-end code into your working week, without a hiring round.
Property, investing and delivery products I designed.

Product design · Fintech
A Shariah-compliant web app where investors in Saudi Arabia own property shares, collect rent, trade units and track Zakat.
Read the case study →
Website design · Product design · Real estate
An AI real estate platform for the UAE market: the website and the product screens.
Read the case study →
Product design · Fintech
Portfolio management, market forecasts and AI insights in a web app made for modern investors.
Read the case study →Your app reads fine in English but breaks in Arabic? Let's fix that.
Yalla, let's talkBuilt for two languages and two reading directions from the first screen, not converted at the end.
Components that mirror cleanly between left to right and right to left, with Arabic type, Arabic and Western digits and mixed text tested at every size.
Sign-up, log-in and verification journeys built around UAE Pass, the national digital identity, so people verify in a few taps. Your developers handle the integration with the UAE Pass team.
Card, Apple Pay, buy now pay later and Aani instant transfer steps that feel familiar to UAE shoppers, with fees and totals shown clearly in dirhams before anyone pays.
Clear data choices designed for the UAE PDPL, or for the DIFC Data Protection Law if you are licensed there. Your legal team signs off the final wording.
Interviews and usability tests in Arabic and English, recruited across the Emirati and expat groups who really use your product, run remotely in Dubai hours, with findings written up in plain English.
Annotated Figma and a walkthrough for your developers, or the front end in React and Next.js with right to left built in, by the same person who designed it.
Four steps, booked in Gulf Standard Time and planned around the Monday to Friday week.
Booked in Dubai time on Google Meet. We look at the product, the launch date and the one flow that matters most, often onboarding or checkout.
A written scope that covers Arabic, English and any compliance screens, with one fixed quote for the whole project. Nothing is billed by the hour, and there is no retainer to cancel later.
Weekly sprints in Figma, with Arabic and English screens reviewed side by side, a written update every 48 hours and a review call each week.
A documented, right to left ready design system, a walkthrough with your engineers, and the front end built by me if you want it, before your launch date.
Remote from the first call to launch, with most of your working day shared and nothing left unwritten.
We can talk now
Your day My day Shared
No account manager. You talk to me, the person doing the work, in English, with your Arabic reviewer or translator in the loop where the words matter.
I am two hours ahead, so we share 8 hours of your day. Our weeks share Monday to Thursday, because I rest on Friday and Saturday, so I plan reviews for those four days.
You see the Figma file as it grows, read a short Slack summary every other day and join one review call a week, so your team and investors know where things stand without a meeting.
Arabic and right to left, UAE Pass, the UAE PDPL and DIFC data rules, Aani and dirham pricing, and the mix of Emirati and expat users. My Arabic RTL design guide shows how I work.
Sectors Dubai is backing under its D33 economic agenda and in its free zones, each with one of my product screens.

DIFC counted 1,677 AI, fintech and innovation entities at the end of 2025. Payment products here now meet Aani instant transfers and the Jaywan card, and need fee, consent and failure states in both languages.
My fintech work →
The Dubai Land Department recorded AED 917 billion in property transactions in 2025, a record. Search, comparison and enquiry flows must hold up in Arabic and English, on a phone, for buyers in and outside the UAE.
My real estate work →
DIFC has set out plans to become an AI-native financial centre. AI products here must explain their answers as clearly in Arabic as in English, and show people how to check and correct them.
My ai products work →
The Dubai Health Authority requires every telehealth service and platform it oversees to be licensed, and patient consent before data is shared. Booking and consultation flows have to make that consent plain, in both languages.
My healthcare work →
DIFC hosts more than 500 wealth and asset management firms. Investor dashboards for this market need dense data that stays calm, risk notes people actually read, and charts that still make sense right to left.
My fintech work →
Dubai Internet City had more than 4,000 businesses by late 2024, with the in5 tech incubator on site. B2B tools sold from here across the Gulf need Arabic interfaces for their users, not only an English admin panel.
My b2b saas work →The teams that get the most from a senior designer working in their hours.
That sounds like you?
Seed to Series B teams in DIFC, Dubai Internet City or in5 who want senior product design in place before the next round, and a product that feels local in Arabic and global in English.
Talk it through on a free callThat sounds like you?
Payments, wealth and insurance teams where onboarding, identity checks and consent decide adoption, and where every screen has to survive a compliance review before launch, in Arabic as well as English.
Talk it through on a free callThat sounds like you?
Products that launched in English and now need a proper Arabic version, rebuilt as one bilingual system instead of a mirrored copy that breaks with every release.
Talk it through on a free callThat sounds like you?
Teams from Europe, Asia or elsewhere in the Gulf opening in Dubai, who need their product to feel native here, with Arabic, UAE Pass and local payments in place, before the launch campaign starts.
Talk it through on a free callAn honest look at the three usual routes for a UAE startup.
| What you get | With me | In-house hire | Freelancer |
|---|---|---|---|
| A senior lead without a recruitment search | Yes | No | Sometimes |
| No work permit, visa or notice period to wait for | Yes | No | Sometimes |
| Arabic and English designed together from day one | Yes | Sometimes | Sometimes |
| UI design and right to left front-end code from one person | Yes | No | No |
| Most of your working day shared | Yes | Yes | Sometimes |
| Sits in your Dubai office every day | No | Yes | Sometimes |
| Price fixed before the work starts | Yes | No | Sometimes |
Most Dubai launches need more than one of these.
Costs, Arabic interfaces and the details that matter when you launch in the UAE.

Product design · 17 min read

Product design · 20 min read

Product design · 18 min read
Answers to what UAE founders ask before the first call.
مرحبا
Pick a time that suits your day in Dubai. Thirty minutes on your product and your deadline, and you leave knowing whether I am the right fit.
City photos from Unsplash.